(Drama ini ialah gambaran fiksyen pemerintahan raja berperlembagaan.)
(Episod 7)
Di temu duga yang terakhir,
hanya seorang sahaja pengawal peribadi yang akan dipilih.
Maharaja sendiri yang akan menjalankan temu duga terakhir.
Awak semua, sila buat yang terbaik.
Maharaja sudah tiba!
Apa yang awak lakukan? Letakkan pistol itu ke bawah.
Ibu.
Tidak mengapa.
Apa yang awak fikirkan,
mengacu pistol kepada maharaja?
Saya masih belum menjadi pengawal awak.
Jadi, saya percaya saya berhak...
lindungi diri saya dan orang lain dari awak kerana awak ada pistol.
Lepaskan dia!
- Tapi tuanku... - Jika dia menjadi pengawal saya,
dia pasti akan melindungi saya.
Saya suka keberanian awak.
Apakah nama awak?
Chun Woo Bin.
Saya melantik awak menjadi pengawal pada maharaja dan maharani.
Oh Tuhan.
Kesemuanya 11 dolar.
Tidak. Oh Tuhan. Saya tidak ada duit.
Sekarang?
- Selepas awak makan semua ini? - Sebenarnya,
ia berbau sangat enak, jadi saya tertarik dengannya.
Saya masuk dan terus makan, tanpa tahu saya tidak ada duit.
Kenapa ayam awak sangat enak?
Awak seorang yang pro, bukan?
Jangan cuba menukar topik, dan bayar sahaja.
Saya tidak ada duit.
Bolehkah awak fikirkan ia sebagai kebajikan untuk gelandangan tua?
Gelandangan apa yang memakai cermin mata hitam berjenama?
Lebih baik saya tidak menjumpai duit pada awak.
Apa yang awak sentuh?
Lihat? saya sudah tahu.
Berani awak menipu sedangkan awak ada duit?
- Sebenarnya... - Awak tidak tahu malu.
Berikan itu pada saya. Itu ialah tambang bas saya.
Saya datang dari Gwangju. Jika saya tidak ada itu,
saya perlu berjalan ke Jeolla-do.
Jadi jalanlah! Atau jual cermin mata awak.
Ini ialah tiruan.
Saya tidak ada duit untuk barang berjenama.
Berikan saya itu.
- Hubungi polis. - Sudahlah.
Ke mari.
- Hentikan ia. Hentikan. - Lepaskan!
Awak...
Nenek.
Ini dia.
Ini ialah duit kecemasan saya. Gunakannya untuk tambang bas awak.
Kenapa awak berikan begitu banyak pada saya?
Awak tidak boleh pergi ke Gwangju dengan 10 dolar.
Tidakkah awak tahu jika awak datang ke Seoul?
Kenapa awak belum menghalau dia?
Dia akan pergi sekarang. Janganlah marah.
Makanlah ini di dalam bas. Pulang ke rumah dengan selamat.
Oh Tuhan. Dia seorang yang sangat baik,
tapi saya tidak sukakan adiknya.
(Perempuan Simpanan Maharaja, Pinangan Bagaikan Muzikal)
Tuanku,
saya tahu awak bencikan Yu Ra,
tapi saya tidak tahu jika ianya bijak untuk jadikan Sunny...
sebagai maharani.
Kita akan gunakan dia untuk sementara dan halau dia.
Dia pilihan paling tepat.
Keluarganya tiada apa untuk dibanggakan.
Saya perlu bersihkan rumah sekarang.
Tanggalkan uniform dia.
Tuanku.
Dia tidak boleh ambil apa-apa dari istana.
Halau dia dengan tiada apa-apa,
seperti bagaimana dia datang.
Berani awak...
Tuanku.
Tuanku!
Saya bersalah, tuanku.
Tolong maafkan saya hanya untuk kali ini.
Awak tunggu apa lagi? Hapuskan dia.
Berani awak?
- Mari ke sini! - Tuanku.
Tuanku!
Perempuan yang kasihan itu.
Ini tidak akan berlaku jika...
dia beredar apabila saya arahkannya.
Ya.
Saya telah sampai dengan selamat.
Saya mahu berehat buat beberapa hari dan saya akan hubungi...
- penerbit itu sendiri. - Dengan perkahwinan maharaja...
- akan berlangsung dalam seminggu, - Baiklah.
bakal maharani yang dipilih...
dipuji kerana memecahkan adat koservatif.
Kerana sudah tujuh tahun semenjak Maharani So Gyun mati,
Istana Ehwa mendapat perhatian dari seluruh dunia.
Kenapa awak berkahwin lagi, tuanku?
Tragedi sebesar mana yang awak mahu lihat?
Oh Sunny, masa depan...
Baiklah. Letakkannya di sini.
Kita perlu panaskan ini.
Oh Tuhan.
Hei! Awak tidak boleh keluar lagi!
Pergi masuk ke dalam.
Bila saya boleh keluar? Saya juga ingin tahu, ayah.
Mereka kata jika pengantin lelaki,
lihat pengantin perempuan ketika ritual ini, dia akan curang.
Kita tidak mahukan itu, jadi sila tunggu.
Hati-hati supaya itu tidak pecah.
Tunggu di sini.
Selamat pagi, encik.
Saya Puan Choi. Saya dihantar oleh pihak istana.
Di manakah maharaja?
Ada hal yang penting telah berlaku,
jadi dia tidak dapat hadir.
Dia tidak boleh hadir?
tapi dia orang penting ritual ini.
- Saya sudah sediakan ini... - Bagaimanapun,
seperti yang awak nampak, kami bawa hadiah perkahwinan.
Baiklah.
Jadi...
siapa yang akan pecahkan bekas air itu?
Helo!
Sayalah puteri Empayar Korea, di sini sebagai wakil maharaja.
Saya juga kakak kepada maharaja.
Begitu.
Helo, puteri.
Siapa ini?
Cik Oh. Awak tinggal di sini?
Ianya sangat sederhana.
Saya tidak pernah ke tempat seperti ini.
Boleh saya ambil gambar?
Awak bukan datang untuk lawatan.
Hentikannya, puan.
Jangan biadab terhadap besan kita.
Di mana fikiran saya? Puteri, mari kita...
mulakan dengan upacara ini?
Satu, dua, tiga.
Bahagian yang paling sedap...
Ini dia.
Kerana pengantin lelaki tiada di sini,
apa kata awak ambil bagi pihaknya?
Tunggu! Awak telah bercerai dua kali.
Tidak.
Saya juga tidak mahu!
Saya tidak boleh tahan karbohidrat.
Sunny! Keluar! Sunny!
Terima kasih kerana datang, tuanku.
Seperti yang awak perlu.
Saya biasanya tidak datang ke tempat seperti ini.
Itu pelik. Jika kakak saya adalah maharani,
bukankah dia lebih tinggi daripada seorang puteri?
Jadi kenapa awak biadab dengannya?
Dia belum berkahwin lagi.
Lagi pula, saya adalah anak sulung.
- Sulung... - Mari...
lupakan semua itu...
dan buka hadiah.
Ini dibuat pada tahun 1956 untuk Grace Kelley,
Puteri Monaco atas permintaannya.
Ia adalah beg pereka yang sangat bagus.
Apa...
Hebatnya.
Ini adalah kasut edisi terhad yang direka secara peribadi...
oleh Gavarini dari Itali.
Baik.
Ini adalah set berlian, ini adalah set mutiara dan...
Semua ini...
Semuanya direka dan dibuat oleh pakar seni, jadi sudah cukup.
Benar. Semuanya adalah barang mewah,
sehingga awak tidak akan tahu walaupun saya menjelaskannya.
Ini adalah kad VIP dari keluarga diraja.
Sila gunakan untuk menjadikan diri awak lebih anggun.
Anggun?
Dengan itu, sila berkelakuan anggun seperti menantu keluarga diraja.
Dan ini...
Ia bangunan pangsapuri keluarga diraja yang akan siap bulan depan.
Ia akan dilengkapi sepenuhnya. Awak hanya perlu berpindah masuk.
Awak akan memberi kami rumah untuk tinggal juga?
Keluarga diraja memiliki banyak kediaman.
Kami tidak boleh biar awak tinggal di tempat seperti ini.
Sekiranya imej keluarga diraja begitu penting,
awak sepatutnya menemui seseorang yang lebih sesuai.
Kenapa awak mengambil gadis miskin dan membelanjakan semua duit ini?
Kenapa dengan awak? Hentikan.
Sudah tentu. Kami akan pastikan kami cukup anggun untuk awak.
Baiklah kalau begitu.
Saya akan pergi sekarang.
- Saya tiba-tiba sangat letih. - Ikut sini.
- Saya sangat panas. - Ikut sini.
Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya! Mari sini. Awak berdua, mari sini.
Gadis, saya tidak bermimpi, bukan? Ini adalah satu keajaiban!
Keajaiban, saya kata!
Sunny, bagaimana awak boleh berkahwin dengan keluarga diraja?
Oh Tuhan. Awak sukar dipercayai.
Jika ibu awak masih hidup, dia pasti gembira.
Oh, sayang.
Tapi kenapa saya rasa seperti awak dijual atau sesuatu?
Ia menyakitkan hati saya.
Serius, si tidak guna itu.
Jujurlah dan beritahu kami yang awak cemburu.
Sebenarnya, saya juga tidak rasa begitu hebat.
Maharaja negara ini memilih awak.
Awak berhak menikmati semua kemewahan ini.
Adakah ia membuat awak begitu gembira yang saya akan berkahwin?
Bolehkah awak hidup bahagia tanpa saya?
Benarkah awak langsung tidak sedih?
Kenapa saya mahu sedih?
Istana hanya...
lima perhentian menaiki bas.
Jangan lupa.
Awak tidak perlu risau tentang saya.
Saya tidak akan.
Ayah,
saya akan ada perkahwinan yang hebat.
Saya akan hormati orang tua.
Dan Maharaja akan sayang saya.
- Awak tahu, saya sangat menawan. - Sudah tentu.
Datang sini.
Awak bukan hanya...
kahwin dengan seorang lelaki biasa.
Oh Tuhan, lihatlah itu.
Sunny, apa harus kita buat?
Lihat barangan mahal ini. Berapa banyak...
Ini. Oh Tuhan.
Apa yang awak buat? Saya tidak tergoda lagi.
Makanlah.
Ini hidangan terakhir yang awak akan makan di sini.
Saya akan bagi awak hanya satu mangkuk nasi hari ini.
Wang Shik, adakah awak mahu pergi ke suatu tempat?
Ya, saya...
lulus ujian untuk pengawal diraja.
Saya perlu tinggal sana mulai sekarang.
Dong Shik,
jadilah baik dan dengar cakap datuk ketika saya tiada, okey?
Jika awak pengawal diraja,
adakah awak tinggal di istana dengan Yu Ra?
Ya.
Siapa Yu Ra?
Teman wanita abang saya.
Teman wanita?
Awak ada seorang teman wanita?
Tapi,
jika dia tinggal di istana...
Dia pembantu peribadi Maharaja.
Kemudian adakah awak telah hubungi dia selama ini?
Tidak,
selepas ibu saya mati, kami hanya bercakap sekali sahaja.
Lepas itu, kami terputus hubungan kerana perkara huru-hara untuk saya.
Lepas tiba di istana, saya akan cakap dengannya dan bawanya keluar.
Awak perlu berkemas.
Kenapa awak potong kayu?
Saya makan, jadi saya perlu bersenam.
Jika saya tidak, saya akan naik berat badan dengan cepat.
Beri pada saya. Saya akan lakukannya.
Agak bagus.
Tangan awak cepat dan teknik awak lancar.
Awak juga hilang aksen awak.
Semuanya kerana awak.
Terima kasih.
Saya tidak akan lupakan kebaikan awak...
kerana menyelamatkan saya.
Ia hanya baru bermula.
Jika awak lalai...
walau untuk seketika di istana,
awak akan mati tanpa sebarang bunyi.
Jangan risau.
Lee Hyuk...
Hingga saya bunuh tidak guna itu, saya tidak akan biar itu berlaku.
Jangan percaya pada sesiapa...
termasuk wanita itu, Min Yu Ra.
Saya boleh percaya Yu Ra.
Saya pasti dia masih bimbang tentang saya.
Terima nasihat saya jika awak benar-benar...
mahu balas dendam untuk ibu awak.
Baik, tuan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Selamat datang.
Adakah awak terima hadiah perkahwinan?
Ya,
kami terima ia.
Tapi awak terlalu murah hati.
Saya tidak tahu bagaimana untuk ucap terima kasih.
Tidak, jangan kata begitu.
Sebagai balasan, kami dapat Maharani baru.
Kerusi ini...
telah diturunkan dari generasi ke generasi.
Ia adalah simbol martabat dan kebenaran.
Saya akan guna ia dengan baik...
dan turunkan ia pada awak.
Tolong jadi seorang Maharani hebat yang sebijak musang...
dan kuat seperti singa.
Sila bawa lebih banyak kebanggaan untuk kedudukan ini.
Saya tidak terlalu pasti jika saya belum mengikut awak,
tapi saya tidak akan berikan apa-apa untuk melakukan yang terbaik.
Oh Tuhan.
Apa pun, apa yang awak buat di sini?
Ayah saya menyediakannya untuk awak sebagai tanda terima kasihnya.
Ini adalah selimut.
Awak kata saya tidak perlu membawa hadiah perkahwinan.
Sebaliknya ayah saya berkeras untuk beri satu set selimut kepada awak.
Oh Tuhan. Lihatlah itu.
Sulaman bunga memang cantik.
Saya mesti menggunakan selimut ini mulai malam ini.
Sila mengucapkan terima kasih kepada ayah awak bagi pihak saya.
Saya juga menyukainya.
Ia mesti sukar untuk sediakannya bersendirian.
Saya pasti istana ada semua yang awak perlukan.
Saya sangat gembira untuk melihat betapa gembiranya awak...
tentang hadiah dia.
Jika ibu saya masih hidup,
dia akan buat ini sendiri.
Saya akan belajar menjahit mulai sekarang...
dan menjahit selimut musim panas untuk awak.
Saya tidak sabar menunggu musim panas.
Baiklah.
Saya sangat gembira kerana mempunyai cucu cantik seperti itu.
Maharani Balu, awak tidak gembira mempunyai anak perempuan lain?
Sudah tentu.
Cik Choi, semua ini begitu bernilai. Simpan dengan baik.
- Ya, tuaku. - Maharani.
Kelas apa yang awak ada hari ini?
Maaf?
Awak perlu belajar peraturan keluarga diraja dengan cepat.
Tidak kira betapa sukarnya, jangan buat kerja dengan tidak bersemangat.
Saya takkan begitu, ibu.
Saya sangat gembira mempunyai awak, ibu.
Awak rasa seperti ibu kandung saya.
Awak lebih cantik di antara semua orang yang saya kenal.
Pada mulanya, saya fikir awak dari pertandingan ratu cantik.
- Cik Hong sedang menunggu awak. - Baiklah.
Saya akan mengiringi awak.
Dia membuatnya terlalu jelas dia dibesarkan tanpa seorang ibu.
Apa yang awak mahu lakukan dengan selimut itu?
Cita rasanya terlalu biadab.
Buangkannya pada saat ini.
Panas. Ia sangat panas.
- Tuanku. - Awak ada air sejuk?
Mulut saya melecur.
Ini adalah carta keturunan untuk keluarga diraja.
Carta merekodkan hari lahir orang tua...
serta tarikh kematian nenek moyang.
- Awak mesti menghafal kesemuanya. - Semua ini?
Saya boleh set tarikh ini dalam telefon saya untuk pemberitahuan.
Perlukah saya menghafal semua ini?
Sebaliknya beritahu saya ini,
boleh awak beritahu saya jika nenek dan ibu serasi?
Saya dengar perkahwinan nenek tidak diatur tapi cinta.
Adakah ibu dan maharaja bergaduh?
Saya lebih ingin tahu tentang perkara itu.
Awak mesti menghafal buku ini juga.
Keluarga diraja menganggap,
tugas tanggungjawab anak dan adab yang terbaik.
Ini ialah lebih sukar dari peperiksaan kemasukan kolej.
Awak jangan bimbang, Cik Hong.
Saya berputus asa pada matematik.
Saya sederhana dalam subjek yang memerlukan hafalan.
Saya akan buat yang terbaik.
Sama seperti kata ayah, ini adalah keajaiban.
Oh Tuhan, Sunny. Awak telah melampau.
Tidak mungkin. Ini menakjubkan.
Rasa seperti bulan jatuh ke riba. Ini sukar dipercayai.
Bilik ini menakjubkan.
Biar saya berkemas.
Saya bayar banyak untuk beli ini dari keluarga dengan 5 anak lelaki.
Letakkan ini di kepala katil seperti ini.
Dengan ini, awak akan diberkati dengan bayi tidak lama lagi.
Oh Tuhan, ayah. Kenapa awak berikan saya ini?
Dia memang lain. Dia tidak pernah malu.
Adakah awak suka tempat awak?
Tuanku,
bilakah awak sampai di sini?
Kenapa muka awak jadi merah?
Mungkinkah awak tidak sihat?
Saya baik-baik sahaja. Ia terlalu panas di sini.
Oh ya,
sudah lama saya tidak nampak awak, tuanku.
Saya faham awak sibuk,
tapi awak tidak membawa hadiah.
Saya tiada pilihan kerana ada banyak untuk uruskan sebelum perkahwinan.
Tapi sebagai gantinya,
saya menyediakan sesuatu.
Rantai nilam ini diserahkan...
hanya untuk Maharani Korea.
Maharani terdahulu secara khas menugaskan tukang emas Perancis.
Ini adalah satu-satunya jenis.
Ia nampak sangat mewah.
Saya akan terlalu menyerlah memakai ini.
Maharani Korea memang layak memakainya.
Mari.
Terima kasih kerana berkahwin dengan saya, Sunny.
Saya terima lebih banyak dari yang saya dapat kendalikan semalam.
Awak terus memberi saya barang. Saya rasa bersalah.
Ia agak memalukan...
untuk memberi awak ini sekarang, tapi...
Sebentar.
Ini hadiah saya.
Ia gelang.
Saya buat sendiri.
Gelang batu biru langit yang sepadan.
Lihat? Gelang yang sepadan.
Mereka mengatakan batu biru langit membuat cinta mekar.
Tuanku.
Sebenarnya...
Saya telah menjadi peminat awak sejak sekolah tinggi.
Maaf?
Awaklah sebab saya menjadi pelakon muzikal,
dan saya menulis beratus-ratus huruf...
supaya saya dapat menang di majlis itu.
Saya tahu...
saya tidak cukup bagus,
dan saya lebih menyukai awak.
Tetapi saya akan bekerja keras untuk menjadi seorang isteri...
yang sesuai buat awak.
Saya akan pastikan...
awak lebih sukakan saya.
Tunggu dan lihat.
Saya tidak sabar,
Sunny.
Ya.
Kami berada di depan Istana Ehwa, di mana perkahwinan maharaja...
dan Oh Sunny akan berlangsung.
121 tetamu undangan sedang masuk sekarang.
Keluarga diraja menyatakan bahawa perkahwinan itu akan...
kecil dan sederhana untuk dijadikan teladan pada semua.
Wakil dari seluruh dunia menghantar...
ucapan tahniah mereka pada Maharaja Dinasti Korea.
Majlis perkahwinan terbesar abad ini,
yang akan disiarkan secara langsung...
seluruh dunia akan diadakan di Istana Ehwa.
Tuanku, tuanku maharaja sudah bersedia.
Silakan masuk.
Okey.
Maharani sudah sampai.
Maharani.
Awak nampak cantik,
Sunny.
Awak nampak sangat tampan.
Tuanku, kami akan mengiringi awak dari sini.
Ini akan jadi perkahwinan yang menghiburkan.
Akhirnya, hari itu telah tiba.
Nenek, Perkahwinan Diraja apakah ini?
Kami tidak jemput raja luar negara atau persembahan istimewa...
dan tiada juga pedati emas.
Kami bawa semua kuda hitam dan kuda putih...
dan bagi awak perkahwinan paling besar untuk seluruh dunia lihat...
dan awak telah bercerai dua kali. Ini ialah salah awak.
Saya rasa sakit perut bila saya lihat pedati emas.
Sejujurnya, awak cuba buat ia jadi cepat dan mudah...
sebab keluarga pengantin perempuan sangat teruk, bukan?
Ibu ialah anak kepada keluarga konglomerat.
Kenapa awak bersetuju pada menantu perempuan yang teruk?
Tuanku yang mahu mengahwininya.
Memandangkan maharani ialah orang biasa.
perkahwinan moden dan kecil nampak bagus juga.
Maharani mesti bukan orang yang biasa.
Awak akan lihat nanti.
Moyang.
Adakah tuanku akan mengahwini pengantin perempuannya hari ini?
Ya, itu betul.
Semua surat khabar sedang memuji maharani.
Mereka kata, walaupun dia miskin. Tapi dia sangat mulia...
dan walaupun dia rendah diri, tapi dia sangat berkeyakinan.
Mereka cakap, zaman sekarang banyak kecantikan dari pembedahan plastik,
kecantikan dia adalah lebih baik dari yang lain.
Seperti ibu saya.
Ari, awak tersilap satu perkara.
Yang ini jelas sekali tidak semula jadi.
Ari! Saya sudah beritahu untuk jangan cakap perkara mengarut!
Bangun dan pergi ke perkahwinan itu.
Pengasuh!
Pengasuh! Awak dekat mana?
Bangun.
Tuanku, Cik Min datang untuk berjumpa awak.
Okey. Hantar dia masuk.
Yu Ra.
Apa yang awak buat dekat sini?
Tidakkah awak tahu hari ini hari apa?
Sudah agak lama.
Saya ialah Ketua Penolong yang baru bagi Keluarga Diraja...
bertanggungjawab untuk maharaja dan maharani.
Ketua Penolong?
Awak? Siapa cakap?
Saya yang pilih dia.
Amat sukar untuk mencarinya,
jadi awak patut hormat Cik Min.
- Tuanku. - Maharaja sudah bersetuju.
Tidak ada kalau dan tapi.
Maharaja dan maharani akan tiba di majlis sebentar lagi.
Oh begitu. Kita patut pergi sekarang.
Yu Ra. Bagaimana dia...
Bagaimana...
(Episod 8)
Saya gembira lihat awak sihat, nenek.
Ibu!
Apa yang berlaku?
Ibu!
Sunny? Tidak mengapa!
Sunny!
Seseorang selamatkan dia!
Seseorang! Sunny!
Maharani!
Seseorang tolong!
- Cepatlah! - Ibu!
Sunny!
Ibu!
Tolong.
Turunkan kren sekarang!
Tapi...
Ada masalah dengannya.
Apa?
Ibu!
Tolong saya!
Sayang, jangan ambil Sunny. Saya merayu pada awak!
- Tidak. - Ibu!
Ibu!
Tolong saya.
Kami akan iring awak ke tempat selamat.
Awak mahu kami lari dan tinggalkan maharani?
Pasukan keselamatan akan selamatkan dia, jadi awak patut pergi.
- Iringi maharaja. - Tapi...
Lindungi maharaja!
Apa? Anak perempuan saya akan mati,
dan mereka melarikan diri?
Sunny!
Ayah, saya rasa saya akan mati.
Lepaskan!
Saya rasa ibu sedang panggil saya.
Apa patut saya buat, ayah?
Sunny!
Oh Tuhan, terima kasih. Dia telah diselamatkan.
Hel Ro! Anak perempuan saya.
Awak sudah bangun?
- Awak sudah bangun? - Awak tidak apa-apa?
Apa perasaan awak?
Apa yang terjadi pada perkahwinan saya?
Perkahwinan apa? Awak hampir mati.
Oh Tuhan.
Tapi,
adakah keluarga diraja telah disumpah?
Kenapa awak cedera setiap kali ada majlis di sini?
Adakah ianya serangan lagi?
Mereka masih tidak tahu. Mereka sedang siasat.
Bagaimana dengan maharaja?
Mereka semua datang tadi.
Maharani Balu, Maharani Balu Agung, semua orang.
Tuanku tidak apa-apa betul?
Tiada perkara lain yang berlaku, betul?
Kenapa awak...
Jangan risau tentang dia. Dia tidak apa-apa.
Bagaimana dia boleh larikan diri ketika bakal isterinya hampir mati?
Saya sangat kecewa dengan dia.
Sangat kecewa.
Maharaja larikan diri?
Selepas apa yang berlaku kepada awak,
pasukan keselamatan datang dan bawa maharaja pergi.
Nasib baik seorang pengawal menangkap awak...
ketika awak sedang jatuh.
Jika tidak, paling kurang awak akan dapat konkusi.
Apa-apa lah. Saya tidak boleh ingat apa-apa.
Ia sangat sakit.
Ayah.
bagaimana dengan bulan madu kami?
Bagaimana awak boleh fikir tentang itu sekarang?
Lihatlah keadaan awak.
Kami tidak boleh pergi?
Itu tidak adil.
Ini kali pertama saya ke luar negara!
Ayah.
Saya rasa saya boleh lakukannya.
Awak tidak boleh pergi ke mana-mana.
Bagaimana serangan ini boleh berulang dalam masa yang singkat?
Dan ketika majlis perkahwinan, yang disiarkan di seluruh dunia?
Adakah ini boleh dimaafkan, ketua pengawal?
Tidak, tuanku.
Jadi? Awak telah menyiasatnya?
Mereka dapati kren itu telah disabotaj.
dan mekanisma kawalannya juga telah rosak.
Maksud awak,
seseorang lakukan ini dengan sengaja?
Nampaknya seperti begitu.
Itu bermakna,
seseorang menyasarkan maharani.
Tapi kenapa?
Apa salah dia?
Tuanku,
jangan kata awak mengesyaki saya.
Saya tidak kata begitu.
Bukan saya yang lakukannya. Tiada sebab untuk saya buat begitu.
Bagaimanapun, kejadian itu sudah pun berlaku,
dan seseorang harus bertanggungjawab ke atasnya.
Kita mesti ambil masa untuk tentukan...
siapa yang benci dan cemburukan maharani.
Berani mereka menyasarkan maharani?
Saya akan cari siapa yang bertanggungjawab!
Soal siasat operator kren itu dengan teliti.
Baiklah, tuanku.
Sudah tentu, awak perlu buat begitu.
Saya nampak awak bawa balik Min Yu Ra lagi.
Nenek panggil dia masuk semula.
Saya juga tidak tahu mengenainya.
Dia perempuan yang menakutkan.
Dia hilangkan diri selama dua bulan.
Saya tidak tahu bila dia dekati ibu.
Saya yakin dia terlibat dengan kejadian hari ini.
Awak buat dakwaan begitu berdasarkan bukti apa?
Dia tidak mampu melakukan perbuatan jahat itu.
Tuanku.
Kami sedang menyiasat semua orang berkaitan kejadian ini.
Ia belum terlambat untuk kita bincang selepas menemui kebenaran.
Saya perlu berehat sekarang.
Ini amaran terakhir saya. Halau Yu Ra dari sini sekarang.
Jika tidak, istana akan menjadi kacau-bilau.
Ingat kata-kata saya.
Awak akan tahu tidak lama lagi yang saya betul.
Saya rasa Yu Ra memang ancaman kepada awak, ibu.
Jika begitu, saya mesti berusaha untuk kekalkan dia di sini.
Tuanku, adakah awak mahu jumpa saya?
Ini mengenai serangan ke atas maharani hari ini.
Laporkan kepada saya sebaik sahaja siasatan selesai.
Ya, tuanku.
Kenapa?
Adakah ada sesuatu yang awak mahu beritahu saya?
Sebenarnya,
ada sesuatu saya tidak berpeluang untuk beritahu awak.
Teruskan. Tidak mengapa. Beritahu saya.
Ini perkara yang sangat penting untuk keluarga diraja kami.
Saya melihat ke dalam pengendali kren.
Cik Choi dalam perkhidmatan Maharani Balu...
mengupah pengendali.
Sebelum majlis penting,
dia mengubah pengendali pada saat akhir yang mengejutkan saya.
Jadi adakah itu bermakna Maharani Balu...
Tidak, kami tidak menemui sebarang bukti kukuh.
Saya tidak dapat mengesahkan apa-apa lagi.
Saya melantik awak sebagai pembantu utama keluarga diraja...
untuk keselamatan maharani.
Tolong jaga maharani dengan penuh perhatian dan bantu dia.
Itulah permintaan saya.
Jangan risau, tuanku.
Saya akan bantu semampunya.
Selamat malam, tuanku.
Dia juga bukan seorang gadis biasa.
Perjuangan telah bermula,
jadi tidak lama lagi, pelakunya akan ditangkap.
Saya perlu menyerahkannya kepada awak.
Bagaimana awak kembali?
Selain itu, awak kembali sebagai ketua.
Mari berjalan-jalan.
Bagaimanapun, adakah awak jumpa Wang Shik?
Bagaimana dengan Dong Shik?
Tentang itu.
Mereka pergi seolah-olah tidak pernah wujud.
Ia sudah dua bulan.
Apa yang dia boleh rancang?
Saya ada perasaan tidak enak tentang ini.
Cari dia secepat mungkin sebelum maharaja dapat tahu.
Adakah awak...
Awak yang menyelamatkan saya, bukan?
Ya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada awak, saya tidak tercedera teruk.
Saya akan berterima kasih dengan betul pada masa lain.
Tunggulah.
Tunggu saya sedikit lagi, Yu Ra.
Ia sudah dua bulan.
Awak tahu apa yang saya buat...
untuk buat awak kembali ke istana?
Saya merayu pada nenek dan kata awak sahaja boleh buat kerja ini.
Saya kembali ke sini...
atas permintaan Maharani Balu Agung.
Setelah Maharani sesuaikan diri dengan kehidupan di istana,
saya bercadang untuk pergi.
Awak fikir saya panggil awak kembali,
supaya awak boleh jaga Maharani?
- Maaf? - Perlukah saya cerita kenapa...
saya bersetuju dengan perkahwinan tidak masuk akal itu?
Ia adalah untuk bebas dari campur tangan ibu.
Saya mahu jadi lebih kuat dengan Sunny sebagai perisai saya.
Saya mahu jadi Maharaja sebenar!
Saya sedar ini...
bila dia telefon polis untuk pisahkan kita.
Jika dia tidak dapat cara dia, akhirnya, dia sanggup...
buang anaknya sendiri.
Itulah ibu saya.
Itulah ibu saya!
Sekarang,
saya akan ambil semua milik ibu saya satu demi satu.
Sama ada pengaruhnya,
duit,
atau kuasa,
Saya akan ambil semuanya.
Tuanku.
Tidak lama lagi, saya akan jadikan awak...
wanita paling berkuasa di istana ini,
jadi jangan ragu saya atau cemburu kepadanya.
Percayalah saya!
Jika awak masih tidak boleh percaya saya,
awak boleh pergi sekarang.
Tuanku, saya tidak akan ragukan awak...
atau jadi cemburu kepadanya.
Jika ia bermakna awak boleh bebas dari pengaruh Maharani Balu,
saya sanggup cuci kaki Maharani!
Sehingga itu,
awak boleh gunakan saya.
Saya faham.
Terima kasih.
Siapa ini?
Adakah ini saya?
Saya tidak boleh percaya ini!
Semua gambar perkahwinan saya memalukan.
Kehidupan saya hancur!
Maharaja tidak boleh lihat ini.
Apa saya mahu buat? Apa perlu saya buat?
Ini teruk.
Tuanku,
ini adalah Min Yu Ra.
Tidak guna.
Tuanku,
bagaimana perasaan awak?
Seluruh badan saya sakit. Saya hampir hilang akal.
Maharaja
hantar makanan khas untuk bantu awak pulih cepat.
Bagaimana dengan Maharaja?
Adakah dia tidak akan sertai saya?
Dia banyak menyiasat tentang kejadian hari ini.
Dia sangat bimbang tentang awak, tuanku.
Bimbang tidak buat saya rasa lebih baik.
Dia tidak pernah melawat saya sama sekali.
Hei,
jika awak bertemu maharaja,
sila beritahu dia bahawa saya berada dalam keadaan kritikal.
Beritahunya saya tidak boleh makan.
Saya akan menyampaikan pesanan itu.
Terima kasih banyak.
Tolong bantu saya, Cik Min.
Sudah tentu, tuanku.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu awak.
Terima kasih.
Saya baik.
Nasib baik, semua tulang saya tidak patah.
Saya perlu berehat selama beberapa hari.
Ya, saya makan dengan baik dan hidup mewah sekarang.
Jangan bimbang sekarang.
Adakah dia baik kepada awak?
Adakah dia sering melawat awak?
Sudah tentu, dia tidak siuman tentang saya.
Dia seorang lelaki yang sibuk, tapi dia mengosongkan semua jadualnya.
Dia terpaku pada saya. Saya sudah menyakitinya.
Ayah, dia mencari saya lagi. Saya perlu pergi.
Adakah maharaja mati atau hidup?
Maksud saya, isterinya cedera.
Bagaimana dia tidak pernah melawat?
Oh Tuhan.
Berapa lama awak berdiri di sana?
Awak tidak dapat dengar panggilan telefon saya, bukan?
Awak dengar.
Awak sepatutnya beritahu saya bahawa awak berada di sana.
Kenapa awak, oh, tidak.
Serius.
Dia begitu...
Lihatlah. Kenapa awak mengikut saya?
Saya pengawal.
Saya pengawal peribadi awak.
Saya mempunyai Cik Min. Kenapa saya memerlukan pengawal?
Apabila tuanku meninggalkan bilik awak,
pengawal mesti menemani awak.
Jadi awak mengikuti saya sejak saya meninggalkan bilik hospital?
Saya sentiasa mengikut awak.
Dan dengar panggilan saya?
Walaupun saya dengar, saya tidak mendengar.
Ini sangat memalukan.
Apa nama awak?
Chun Woo Bin.
Chun Woo Bin?
Chun Woo Bin? Betul?
Awak orang yang menyelamatkan saya ketika saya jatuh.
Saya hanya diberitahu nama awak.
Saya pengsan, jadi saya tidak ingat apa-apa.
Maaf kerana tidak berterima kasih kepada awak lebih awal.
Leher saya masih lemah.
Nama saya Oh Sunny. Gembira bertemu dengan awak.
Apa pun, saya terhutang budi pada awak,
jadi saya ingin menunjukkan tanda terima kasih saya.
Jangan terasa bersalah. Apa sahaja...
Jadi bolehkah saya meninggalkan istana untuk sementara waktu?
Saya ada hal yang mustahak.
Tolong rahsiakannya dari ketua pengawal.
Tapi untuk berikan awak jawapan sebaik sahaja saya bertanya...
Pergilah.
Terima kasih, tuanku.
Saya akan hantar awak ke bilik hospital awak.
Oh Tuhan.
Sila berehat. Saya akan kembali secepat mungkin.
Awak boleh mengambil masa awak.
Saya akan berehat di sini, jadi saya tidak perlukan perlindungan...
Apa?
Dia sudah pergi?
Dia minta saya untuk bayar semula seolah-olah dia sudah bersedia...
seperti dia seorang pemiutang.
Dia mengabaikan saya dan tidak tersenyum.
Dia memang teruk.
Adakah awak tidur nyenyak, nenek?
Saya mementingkan diri sendiri dan berehat dengan baik sahaja.
Bagaimana keadaan awak?
Terima kasih atas kebimbangan awak dan hantarkan makanan yang lazat.
Saya semakin sembuh, nenek.
Maksud saya, nenek.
Adakah awak okey? Awak nampak tidak sembuh lagi.
Awak perlu berhati-hati.
Saya betul-betul okey, tuanku.
Awak tidak sihat lagi.
Saya fikir awak tidak perlu melawat orang tua di istana...
buat masa ini.
Tidak. Saya dengar ibu juga...
tidak sihat. Saya perlu pergi berjumpa dengannya.
Lakukan seperti yang dia katakan.
Tubuh awak bukan lagi milik awak seorang.
Saya pasti ibu akan faham.
Tuanku bimbang, maharani.
Saya dapat melihat cinta bersinar di matanya.
Awak berdua pasangan yang cantik. Sejuk mata memandang.
Berhenti.
Kita akan berhenti penggambaran lawatan di sini.
"Diari Maharaja Yang Baru Berkahwin? Idea siapakah itu?
Ibu? Atau awak, nenek?
Maharaja menyiapkannya sendiri.
Orang ramai mahu melihat kehidupan mereka sebagai pengantin baru juga,
tapi tuanku memanggil kami terlebih dahulu.
Adakah awak benar-benar mencadangkannya terlebih dahulu?
Ia sukar dipercayai.
Orang ramai bimbang kerana maharani cedera pada majlis perkahwinan.
Saya fikir terutama keluarganya, yang pasti rasa kosong...
selepas mengahwinkan dia, akan sangat merinduinya.
Awak telah banyak berubah sejak awak bertemu dengannya.
Awak seorang suami yang penyayang.
Tuanku, awak adalah seorang suami yang manja.
Saya sangat cemburu pada maharani.
Saya cakap saya sakit,
tapi maharaja tidak datang melawat?
Dia cakap begitu?
Dia hantar mesej harap awak rehat dengan baik...
dan pergi menonton filem dengan maharani.
Bagaimana dia boleh buat semua ini pada saya?
Maharani balu yang agung telah arahkan mereka langkaui...
lawatan itu sehingga maharani sihat.
Adakah Maharani Balu yang agung mengesyaki saya?
Semua itu disebabkan oleh Yu Ra tidak guna itu.
Saya bersumpah, saya akan koyak-koyakkan dia dan bunuhnya!
- Maharani. - Ya?
- Semuanya berjalan lancar? - Ya.
Awak sedang berpeluh. Ini.
Ambil masa awak.
Silalah cuba ini, tuanku.
Bagi hilangkan penat di badan awak,
saya telah tempah orang urut untuk awak.
Tuanku akan lakukannya dengan awak.
Kami akan pergi mengurut bersama?
Maharani balu yang agung juga sediakan semua ini untuk awak.
Ini amat memalukan,
tapi memandangkan nenek yang sediakan untuk kami,
saya akan lakukannya.
Jadi, saya akan pergi sediakannya.
Okey.
Urut bagi pasangan dengan maharaja?
Malam pertama kami bersama?
Oh Tuhan.
Maharani nampak malu,
jadi tutup tirai.
Baik, tuanku.
Tapi, awak...
Terima kasih banyak, tuanku.
Awak mesti penat.
Saya tidak apa-apa.
Saya sangat bertenaga.
Kita masih ada malam yang panjang.
Awak mesti penat kerana rakaman.
Rehatlah sambil awak diurut.
Buat yang terbaik untuk dia.
Baik, tuanku.
Kami akan mula dulu.
Tolong meniarap.
Bagaimana dengan tuanku?
Tukang urut dia belum sampai?
Hanya Cik Cho yang urut tuanku.
Dia akan sampai nanti.
Cik Cho.
Mulakan dengan bahu saya dahlu.
Bagusnya.
Tuanku, awak hanya diurut oleh Cik Cho?
Oh begitu. Apa yang biasa lebih bagus.
Saya hanya...
kerintingkan rambut saya dari Encik Park dekat kejiranan saya.
Saya perlu buat dengannya untuk kekal lama.
Awak buat rambut awak dekat mana, tuanku?
Saya...
Tuanku?
Apa yang awak dapat dari Min Yu Ra?
Dia tiada kelemahan? Jadi, kita perlu buat satu.
Saya ialah Oh Sunny, maharani bagi Empire Korea.
Bunuh satu tikus tidak akan akhiri semua ini.
Chun Woo Bin.
Saya akan bunuh mereka semua!